It appears that the PHP configure assumed that it should link libltdl for mcrypt support. libltdl is installed with Xcode and is not a part of a normal Mac OS X system. So, PHP wouldn’t run, unless you happen to have Xcode installed.
The updated PHP4-4.4.2-4 package should fix this problem.